望梅止渴

• 解释：

  想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望无法实现；用空想安慰自己。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”

• 语法：

  望梅止渴连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  鸾拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，望梅止渴。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十四）

• 英语：

  vain hopes

• 俄语：

  утолять жажду мечтой о клубнике

• 其他：

  <法>se repaǐtre d'illusion

• 近义词：

  画饼充饥、割肉医疮、聊以自慰、指雁为羹、纸上谈兵

• 反义词：

  名副其实、脚踏实地、实事求是、卓有成效

魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

-----南朝宋·刘义庆·《世说新语·假谲》

“望梅止渴”比喻人们用虚假的现象，满足实际的欲望。 此典出自《世说新语·假谲》：“魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。” 三国时刘备被吕布抢走徐州，又攻占了小沛，逼得走投无路，只好跑到许昌去投靠曹操。有一天，曹操叫武将许褚请刘备到丞相府去，一见面便拉住他的手说：“我刚才看见后园里树梢上的梅子已经青熟，忽然想起了去年征伐张肃时行军的路上，由于没有水喝，将士们都口渴难忍，当时我想出了一个计策：举起马鞭子指着前面骗他们说：‘前面有个大梅林，树上的梅子又酸又甜，可以解渴。’将士听到这话，想起梅子的酸味，禁不住垂涎欲滴，于是再不感觉渴了，不久就走到了有水的地方。今天园里有这样好的青梅，实在应该赏玩一番，所以特地请你来园里喝酒。”