玩火自焚

• 解释：

  玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当；最后受害的还是自己。玩：玩弄；焚：烧。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 隐公四年》：“夫兵，犹火也，弗戢，将自焚也。”

• 语法：

  玩火自焚连动式；作谓语、定语；含贬义。

• 示例：

  扩张主义者到处侵占别国领土，但是玩火自焚，必以彻底失败告终。

• 英语：

  play with fire and perish by it

• 日语：

  火をもてあそぶのは自(みずか)ら焼(や)きつくす

• 其他：

  <德>Wer mit dem Feuer spielt,verbrennt sich dabei.<法>à trop jouer avec le feu,on se brǔle

• 近义词：

  自作自受、自食恶果、自食其果、惹火烧身、咎由自取、自取灭亡

• 反义词：

  乐善好施、明哲保身

夫兵，犹火也，弗戢，将自焚也。

-----春秋·左丘明·《左传·隐公四年》

春秋初期，卫国的公子州吁公然刺杀自己的哥哥卫桓公，篡夺了王位。为了转移民愤，他计划攻打他国。鲁隐公得知此事后，向大夫众仲询问：“你认为，州吁能否长久坐稳这个国君之位？”众仲摇头回答：“州吁以武力为手段，兴兵作乱，给百姓带来了无尽的灾难，民心必然不在他。他的残暴凶狠，使得无人愿意亲近，无人愿意跟随，众叛亲离，成功的可能性微乎其微。”众仲接着说：“夫兵，犹火也，弗戢，将自焚也。”意思是：兵，就如同火焰，若是滥用兵权，不知节制，就如同玩火时烧到自己，最终只会自取灭亡。果然，不到一年的时间，卫国的人民在陈国的援助下，推翻了州吁的暴政。成语“玩火自焚”便源于此，比喻做冒险或害人的事，最终害了自己。