色厉内荏

• 解释：

  色：神色；厉：凶猛；内：内心。荏：软弱；怯懦。形容外表严厉强硬；内心怯懦软弱。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”

• 语法：

  色厉内荏联合式；作谓语、状语；含贬义。

• 示例：

  他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。（叶圣陶《英文教授》）

• 英语：

  an ass in a lion's skin

• 日语：

  見(み)かけ倒(だお)し

• 俄语：

  сильный с виду，но слáбый по существу

• 其他：

  <法>lǎche au fond sous des dehors de fermeté

• 近义词：

  外强中干、虚有其表、鱼质龙文、外强内弱

• 反义词：

  表里如一、名副其实

色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？

-----春秋·孔子的弟子及其再传弟子·《论语·阳货》

孔子在《论语·阳货》中谈论了人的品性，提出了一个深刻的见解。他说道：“有些人外表看似严厉，但内心却十分怯弱。如果用小人来做比喻，他们就像那些挖墙洞的小偷一样。”这句话揭示了某些人的真实面目：他们因为害怕失败、担忧被拒绝或其他原因，而故意表现出过度的自信。他们可能在表面上显得气势汹汹，但实际上却缺乏足够的实力和信心去支撑自己的行为。这个观点后来演变成了成语“色厉内荏”，有时也被称为“外厉内荏”或“色厉胆薄”。在这里，“色”指的是表情或外在的表现，“厉”是严厉、强硬之意，而“荏”则代表内心的怯弱和软弱。