洗心革面

• 解释：

  洗心：消除邪恶的思想；革面：改变旧的面目。比喻彻底悔改；重新做人。

• 出处：

  晋 葛洪《抱朴子》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。”

• 语法：

  洗心革面联合式；作谓语；含褒义。

• 示例：

  除非它真能放弃传统意识，完全洗心革面，重新做起。（闻一多《神话与诗 文学的历史动向》）

• 英语：

  turn over a new leaf

• 日语：

  心(こころ)を改(あらた)めて蕬生(こうせい)する

• 俄语：

  внутренне переродиться

• 其他：

  <德>sich zum Besseren bekehren<法>réformer à fond sa conduite

• 近义词：

  改过自新、痛改前非、从善如流、脱胎换骨、改头换面、改邪归正

• 反义词：

  顽固不化、死不改悔、怙恶不悛、死不悔改、文过饰非

圣人以此洗心。

-----西周·姬昌·《易·系辞上》

“洗心革面”系由“洗心”及“革面”二语组合而成。 “洗心”见于《易经・系辞上》，孔子认为《周易》的功用在圣人用它“以通天下之志，以定天下之业，以断天下之疑”，并以之“洗心，退藏于密”，就是指圣人以《易经》的内容，进则能洗涤心胸，摒除恶念或杂念，退则隐藏幽微，其功用隐而不现。 “革面”亦见于《易经》，〈革卦〉里的上六爻辞说：“君子豹变，小人革面。”“豹变”是用豹的毛纹变得更斑斓绚丽，来形容人迁善去恶，美德显现，而“革面”则是指改变面目。《象传》则说：“君子豹变，其文蔚也；小人革面，顺以从君也。”同样为改变，但君子改变，是表现在才学文辞上，而小人改变，则是用来巴结君王的。后来这两个词语被合用成“洗心革面”，用来比喻澈底悔悟，改过迁善。