贼喊捉贼

• 解释：

  做贼的叫喊捉贼。比喻转移目标；混淆视听以逃脱罪责。

• 出处：

  陈登科《赤龙与丹凤》第一部：“贼喊捉贼，明明自己是匪，还扛着剿匪的旗号，到处剿匪。”

• 语法：

  贼喊捉贼主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。

• 示例：

  这个狡滑的小偷，偷了人家的钱后，还贼喊捉贼，嫁祸于人。

• 英语：

  cover oneself up by shouting with the crowd

• 日语：

  どろぼうが「どろぼうだどろぼうだ」と叫(さけ)ぶ，人(ひと)の目(め)をそらそうとする

• 俄语：

  Вор кричит: держи вора

• 其他：

  <法>le voleur crie au voleur

• 近义词：

  倒打一耙、颠倒黑白

魏武少时，尝与袁绍好为游侠，观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼。”青庐中人皆出现……绍遑迫自掷出，遂以俱免。

-----南朝宋·刘义庆·《世说新语·假谲》