不可救药

• 解释：

  药：用药治疗。病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。

• 出处：

  《诗经 大雅 板》：“多将熇熇，不可救药。”孔颖达疏：“多行惨酷毒害之恶，熇熇然使恶加于民，不可救止而药治之。”

• 语法：

  不可救药偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义，比喻事态严重。

• 示例：

  怀疑与猜忌，难道就竟已成了他们不可救药的根性了吗？（郑振铎《桂公塘》十四）

• 英语：

  be beyond cure

• 日语：

  救(すく)いようがない

• 俄语：

  неисправимый

• 其他：

  <德>moralisch nicht zu retten sein<法>irrémédiable

• 近义词：

  病入膏肓、气息奄奄、无可救药、医药罔效、朽木难雕、不可收拾、不治之症

• 反义词：

  妙手回春、手到病除、旭日东升、药到病除、药到回春、起死回生

匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药。

-----西周·佚名·《诗经·大雅·板》

周厉王是一个暴虐无道的君主。在他的统治下，国内乌烟瘴气，民不聊生。有一个名叫凡伯的卿士，怀着一片忠心直言劝谏，反被一些奸佞讽刺嘲笑。他深感朝政腐败，不可挽救，就怀着无比愤激的心情，写下了“板”这首诗。凡伯在诗中说：“我虽然老了，可我说的话并不糊涂，你们这些佞臣竟用戏言来嘲弄我，你们做了这么多恶事， 已经不可救药了。”