瓮中捉鳖

• 解释：

  从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来；轻易而有把握。

• 出处：

  元 康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处，管叫他瓮中捉鳖，手到拿来。”

• 语法：

  瓮中捉鳖偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

• 示例：

  明 凌蒙初《二刻拍案惊奇》第25卷：“知县写了名字地址，就差人去拿来。瓮中捉鳖，立时拿到。”

• 英语：

  a sure catch

• 俄语：

  ловить черепах в горшке

• 其他：

  <德>in einem Wasserkrug eine Schildkrǒte fangen<法>être sǔr de son coup

• 近义词：

  十拿九稳、稳操胜券、瓮中之鳖、左券在握、稳操左券、稳操胜算、轻而易举、易如反掌、探囊取物

• 反义词：

  水中捞月、大海捞针、缘木求鱼、金蝉脱壳

翁里何曾走却鳖。

-----宋·释普济·《五灯会元·枢密徐府居士》

此典出自元代康进之《梁山泊李逵负荆》：“这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。” 　　康进之，棣州（今山东惠民）人，元代前期剧作家。他写过两个关于黑旋风李逵故事的剧本。传世的《梁山泊李逵负荆》成功地塑造了李逵的英雄形象，揭示了梁山英雄与人民的血肉关系。 　　在梁山泊附近，有个杏花庄，庄上有个老汉，名叫王林。王林有一个十八岁的女儿，名叫满堂娇，她年轻貌美，还没有许配人家。一天，有两个地痞流氓，一个叫宋刚，一个叫鲁智恩，他们假冒梁山好汉宋江和鲁智深的名义，强行抢走满堂娇。李逵便信以为真，要同宋江和鲁智深算账。他大闹忠义堂，举起板斧要砍倒杏黄旗，并要宋江去和王林当面对质。到了后来，弄清了事情的真相，李逵砍了一束荆条，缚在背上，向宋江请罪。 　　宋江下命令李逵去捉拿那两个冒名顶姓的恶棍，将功折罪。李逵说：“这好像到大瓮中去捉鳖，一伸手就可以捉到。”后来，他把两个恶棍捉住了。