名不虚传

• 解释：

  虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”

• 语法：

  名不虚传主谓式；作谓语、定语；含褒义。

• 示例：

  系船白面问溪翁，名不虚传说未通。（宋 华岳《白面渡》诗）

• 英语：

  be true to its fame

• 日语：

  名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない

• 俄语：

  заслуженная репутáция

• 其他：

  <德>der gute Ruf entspricht der Wahrheit

• 近义词：

  名副其实、名符其实、货真价实、当之无愧、名下无虚

• 反义词：

  徒有虚名、名不副实、名存实亡、有名无实、徒负虚名、名过其实、虚有其表、招摇撞骗、沽名钓誉

然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言，士不虚附。

-----西汉·司马迁·《史记·游侠列传》

司马迁在《史记》中记载：“然而，他们秉持的私人道义，廉洁且谦让，确有值得称颂之处。他们的名声并非空穴来风，士人也非盲目追随。反观那些结党营私、仗势欺压贫弱、恣意妄为的豪强，即便是游侠也对其嗤之以鼻。我深感痛惜，世俗之人未能明察其真实品质，竟轻率地将朱家、郭解等人视作与那些暴虐豪强同类，一并加以嘲笑。”故事发生在汉武帝的时代，当时有一位名叫郭解的侠士，他虽身形矮小、貌不惊人，却怀揣着一颗行侠仗义之心。郭解的外甥曾酒后恃强凌弱，不幸丧命。其母悲愤之下，将儿子的遗体置于街头，意图以此羞辱郭解。然而，郭解在了解事情经过后，认为过错在外甥，他不仅未追究凶手责任，反而将其放走。这种公正无私之举，赢得了更多人的敬佩。郭解等人的行为符合道义，他们的名声并非虚传，士人的支持也并非无的放矢。然而，世人却将他们与那些暴虐豪强混为一谈，这实在是莫大的误解与嘲讽。