拂袖而去

• 解释：

  拂袖：甩袖子；表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录》第12卷：“师云：‘侍者收取。’明拂袖而去。”

• 语法：

  拂袖而去偏正式；作谓语；用于书面语。

• 示例：

  我是愿意人对我反抗，不合则拂袖而去。（鲁迅《两地书 一三五》）

• 英语：

  leave with a flick of one's sleeve; leave in anger

• 日语：

  そでを振って席を立って去る

• 其他：

  <法>s'en aller mécontentement en secouant ses manches

• 近义词：

  扬长而去

王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰：“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬瞋目曰：“远惭荀奉倩,近愧刘真长。”遂拂衣而去。

-----南朝宋·刘义庆·《世说新语·方正》

王献之，是东晋著名书法家王羲之的末子，十分聪明。长大后他也成为了一位著名的书法家，与父亲并称“二王”。有一天，他父亲的几个学生在玩樗（chū）蒲（pú）。在一旁观看的献之竟然能够给他人出谋，说上几句行内话。哪知学生们都笑他道：“此郎亦管中窥豹，时见一斑！”献之看到他们这样说自己，不禁大愤，说道：“远惭荀奉倩，近愧刘真长（古时的荀奉倩，近时的刘真长，我只对这两个人感到惭愧，不如他们。荀奉倩：颍川颍阴人，曹魏名士。为人清高，不与俗人交往。刘真长：东晋官员，为人清高，和荀奉倩是同一类人物）。”就甩开袖子走了（遂拂袖而去）。“管中窥豹”“拂袖而去”二成语皆出于此。