画虎类犬

• 解释：

  画虎画得像只狗。比喻模仿的效果不好；弄得不伦不类。

• 出处：

  唐 刘知幾《史通 六家》：“观其所述乃似《孔子家语》、临川《世说》，可谓画虎不成反类犬也。”

• 语法：

  画虎类犬兼语式；作谓语、定语；含贬义。

• 示例：

  端福不甚聪明，恐画虎类犬。清·李绿园《歧路灯》第十一回

• 英语：

  try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog―make a poor imitation

• 俄语：

  брáться не за своё дéло

• 近义词：

  东施效颦、不伦不类、画虎不成

• 反义词：

  神肖酷似

效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。

-----南朝宋·范晔·《后汉书·马援传》

“画虎类犬”比喻不切实际地攀求过高的目标，实现不了反闹笑话。 此典出自《后汉书·马援传》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。” 东汉时代，被封为伏波将军的马援，有一次写信批评他的侄儿说：“我希望你们在听到有人提到别人的过失时，能够像听到有人说及父母的名字一样集中精力，龙伯高是一个敦厚、谨慎的人，我希望你们能够模仿他的品行：杜季良为人豪侠好义，但我却不愿意你们模仿他。因为如果模仿龙伯高不成，仍可以成为一个谨慎的人，就像一个刻鹄如果没刻好，刻出一只鹜来，仍可以说刻成相类的飞鸟；如果模仿杜季良不成，将会变成一个轻浮的人，就像想画一只老虎，结果却画出一只狗来一样，变成性质根本不同的兽类了。”