无可奈何

• 解释：

  奈何：如何；怎么办。不得已；没有办法。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 周本纪》：“太史伯阳曰：‘祸成矣，无可奈何！’”

• 语法：

  无可奈何偏正式；作谓语、宾语、定语；形容毫无办法。

• 示例：

  大哥同杨太守来拿我，实是一毫不知，既被他连累，也无可奈何了。（清 陈忱《水浒后传》第三回）

• 英语：

  against one's will

• 日语：

  どうしようもない，打(う)つ手(て)がない

• 俄语：

  ничего не поделаешь<поневоле>

• 其他：

  <德>nichts machen kǒnnen<法>il n'y a rien à faire

• 近义词：

  仰天长叹、迫不得已、无能为力、望洋兴叹

• 反义词：

  诚心诚意

知其不可奈何而安之若命，德之至也。

-----战国·庄子·《庄子·人间世》

汉武帝穷兵黩武，对外实行扩张，战争连年不断。统治者不断加重老百姓的赋税，弄得民不聊生。广大农民家破人亡，流离失所，揭竿而起。农民起义的烈火越烧越旺，对此，统治者极度恐慌。他们调兵遣将，疯狂镇压。起义者被杀害的成千上万，真是尸积如山，血流成河。但是统治者的血腥镇压，却始终消灭不了起义队伍。他们仍然拥有庞大的队伍，切断敌人的山川通道，致使统治者对他们毫无办法。