婢作夫人

• 解释：

  婢：侍女；夫人：主妇。旧时指在文艺方面虽刻意模仿别人，但才力和作品的规模总赶不上。

• 出处：

  南朝 梁 袁昂《古今书评》：“（羊欣）书如大家婢为夫人，虽处其位，而举止羞涩，终不似真。”

• 语法：

  婢作夫人主谓式；作谓语；形容刻意模仿而不象。

• 示例：

  不过偶尔学着写，正是婢作夫人，那里及得到大哥什一。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十一回）

• 英语：

  maid acting as mistress of the house--blindly copying others and making oneself look crude and unlearned

• 近义词：

  婢学夫人

羊欣书如大家婢为夫人。虽处其位，而举止羞涩，终不似真。

-----唐·张彦远·《法书要录》

羊欣（370-442），南朝宋泰山南城（今山东费县）人。字敬元。官至中散大夫，新安太守。少静默，无竞于人。长于隶书。年十二，王献之为吴兴太守，甚知爱之。欣尝著新绢裙昼寝，大令书裙数幅而去，欣书本工，因此弥善。唐张怀瓘《书断·书断中》称“师资大令，时亦众矣，非无云尘之远，如亲承妙首，入于室者，唯独此公，亦犹颜回之与夫子，有步骤之近。”沈约云：“敬元尤善于隶书，子敬之后，可谓独步，时人云：‘买王得羊，不失所望’，今大令书中，风神怯者，往往是羊也。”由于其举止羞涩，终不似真，故有“婢作夫人”之诮。撰有《采古来能书人名》、《续笔阵图》一卷。传世书迹有《暮春帖》，见于《淳化阁帖》、《大观帖》等丛帖。