粉身碎骨

• 解释：

  全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。

• 出处：

  唐 蒋防《霍小玉传》：“平生志愿，今日获从，粉骨碎身，誓不相舍。”

• 语法：

  粉身碎骨联合式；作谓语、定语、补语；形容人为某种目的而死。

• 示例：

  如果战争狂人胆敢轻举妄动，发动战争，结果必然会被压在大山底下，弄得粉身碎骨。（杨朔《东风第一枝》）

• 英语：

  smash body into powder and breakthe bones into pieces

• 日语：

  艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること

• 俄语：

  разбиться вдрéбезги

• 其他：

  <法>être brisé en morceaux

• 近义词：

  肝脑涂地、身首异处、杀身成仁、赴汤蹈火、出生入死、英勇献身、奋不顾身

• 反义词：

  完好无损、苟且偷生、随遇而安

臣愚驽垢秽，才质疵下，过受陛下日月之恩，不能摧身碎首，以答陛下厚德。

-----三国魏·曹植·《谢封甄城王表》

唐代蒋防的传奇小说《霍小玉传》 写了这样一个故事： 有个进士名叫李益， 听说京师名妓霍小玉长得美貌出众， 便央人说合， 结成了夫妻。李益当时发誓说：“今日与娘子结为夫妻， 真是事如我愿； 这一辈子，纵使粉身碎骨，我也绝不离开你。”可是， 后来一旦离去， 便弃旧喜新，改聘高门富贵女卢氏为妻。小玉数次派人探问音讯，以求相会，但李益百般推托， 避而不见， 表现得十分绝情。后来李益因事来到京师， 有人设计将他诓至小玉住处，使其夫妻聚会。可是， 小玉本来已抑郁成疾， 见到李益， 愤激之下，当即气绝身亡。