声泪俱下

• 解释：

  俱：都。一边诉说；一边哭泣。形容极其悲痛、哀伤的样子。

• 出处：

  《晋书 王彬传》：“音辞慷慨，声泪俱下。”

• 语法：

  声泪俱下主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义。

• 示例：

  他讲到激昂时，声泪俱下。（邹韬奋《经历 高等法院》）

• 英语：

  in a tearful voice

• 日语：

  涙声 (なみだごえ)になって

• 俄语：

  говорить сквозь слёзы

• 其他：

  <法>avoir des larmes dans la voix

• 近义词：

  痛哭流涕、热泪盈眶、泪如泉涌

• 反义词：

  笑容可掬、兴高采烈、心花怒放

因勃然数敦曰：“兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。”音辞慷慨，声泪俱下。

-----唐·房玄龄等·《晋书·王彬传》

在西晋的末年，时局如同翻涌的波涛，极不稳定。琅琊的王彬，被朝廷委以重任，前往劝说他的兄长王敦，那位正率兵反抗朝廷的将领。然而，王敦之前已经斩杀了守将周伯仁，而周伯仁，正是王彬的至交好友。 当王彬得知这位知己好友的不幸离世，他心中的悲痛如潮水般涌来。在周伯仁的墓前，王彬无法抑制自己的情感，放声大哭，泪水如同断线的珠子般滑落。他愤怒地指责王敦：“周伯仁，既是你的长辈，也是你的朋友，你怎能如此狠心，亲手将他杀害！”王彬的哭声充满了悲愤，他的言辞慷慨激昂，泪水与声音交织在一起，描绘出一幅极度悲伤的画面。 从此，“声泪俱下”这个词，便常常用来形容人在极度悲伤和哀痛时，哭泣的同时，泪水也止不住地流淌的情景。