妙手回春

• 解释：

  妙：绝妙；妙手：指技能高超的人；回春：使春天又重新回来；比喻将接近死亡的人救活。形容医术高明；能使生命垂危的病人痊愈。

• 出处：

  唐 司空图《诗品 自然》：“俯拾即是，不取诸邻，俱道适往，着手成春。”

• 语法：

  妙手回春主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

• 示例：

  华佗素有妙手回春的称喻。

• 英语：

  effect a miraculous cure and bring the dying back to life

• 日语：

  手をつけるとけろりと治った

• 俄语：

  чудесно исцеляющий

• 近义词：

  起死回生、华陀再世、药到病除

• 反义词：

  庸医杀人

命班尔之妙手，制朝阳之柔木。

-----晋·蔡洪·《围棋赋》

“妙手回春”系由“妙手”及“回春”二语组合而成。“妙手”是出自晋・蔡洪〈围棋赋〉，下棋前要有好的棋具，由手艺如古代巧匠鲁班、王尔的工匠，用上好的木材制作棋盘，然后摆好阵式，才开始棋局。文中以“妙手”形容工匠们的巧艺，后用来比喻技能高超的人。“回春”指春天重来，见用于宋・苏轼〈浪淘沙・昨日出东城〉词。词里描述苏轼在冬天将尽之时，出门感受春天是否已经到来。一看人家墙头上的杏花已呈暗红，栅栏内的花都含苞待放，显然春天早已来到。词中的“回春”是指冬尽春来，大地又充满生机，可借以比喻重获生机。后来这两个典源被合用成“妙手回春”，比喻医师的医术高明，能治好重病。