各自为政

• 解释：

  指各自在职权范围内按照自己的主张行事；不互相配合。比喻不考虑全局；各搞一套。

• 出处：

  左丘明《左传 宣公二年》：“畴昔之羊子为政，今日之事我为政。”

• 语法：

  各自为政主谓式；作谓语；形容互相都不配合。

• 示例：

  诸将专威于外，各自为政，莫或同心。（《三国志 吴志 胡综传》）

• 英语：

  Each administers in his own way.

• 日语：

  めいめい思い思いにやる，各自がかってにふるまう

• 俄语：

  каждый сам по себé

• 其他：

  <德>jeder regelt seine Angelegenheiten auf seine Weise

• 近义词：

  各自为营、各不相谋、各执一词、各行其是、不相为谋、政出多门、各自为战、群龙无首、自立门户

• 反义词：

  同心协力、群策群力、步调一致、顾全大局、团结一致、万众一心

畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。

-----春秋·左丘明·《左传·宣公二年》

此典出自《左传·宣公二年》：“畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。” 　　公元前607年，郑国侵犯宋国，宋文公任命大夫华元为主帅率领宋军进行应战。开战前，华元为了鼓励将士，杀羊进行慰劳，并亲自分赏。没想到却忘记了赏给为他驾车的车夫羊斟。为此，羊斟怀恨在心。 　　等到战斗开始，羊斟对华元说：“前日赏羊的时候是由你做主，想分给谁就分给谁；今天驾车就由我做主，想把车驾往何处就去何处。”说完，羊斟驾着马车长驱直入郑军的阵地。于是郑军就把他们团团围住，华元寡不敌众，只好乖乖地当了俘虏。 　　宋文公得知华元被俘，非常惋惜，就用100百辆兵车、400匹马作为礼物，向郑军赎回华元。可是礼物送去一半，华元已经逃回了宋国。结果送去的礼物白白地浪费了。 　　华元回到宋国后，见到了羊斟。华元问道：“是不是那匹驾车的马使我当了俘虏？”羊斟回答说：“不是马，是赶马的人。”由于华元在宋国深受宋文公的宠爱，羊斟怕遭到陷害，就逃亡到鲁国去了。