望穿秋水

• 解释：

  把眼睛都望穿了。形容盼望的程度。秋水：比喻人的眼睛像秋水一样晶莹。

• 出处：

  元 王实甫《西厢记》第三本第二折：“你若不去啊，望穿他盈盈秋水，蹙损他淡淡春山。”

• 语法：

  望穿秋水动宾式；作谓语、宾语、定语；形容对远方亲友的殷切盼望。

• 示例：

  听蕉声一阵一阵细雨下，何处与人闲嗑牙？望穿秋水，不见还家，潸潸泪似麻。（清 蒲松龄这《聊斋志异 凤阳士人》）

• 英语：

  gaze with eager expectation

• 日语：

  極めて待(ま)ち焦(こが)れること

• 俄语：

  просмотреть все глаза<ждать с нетерпением>

• 近义词：

  望眼欲穿、望眼将穿、令人神往

望穿他盈盈秋水，蹙损他淡淡眉山。

-----元·王实甫·《西厢记》

婢女红娘替小姐崔莺莺送信给张君瑞，张君瑞看了之后又喜又忧；喜的是莺莺约他半夜见面，忧的是不知如何翻墙穿过院门深锁的花园。深知莺莺心意的红娘，鼓励张君瑞放心去，不要害怕，以免让莺莺望穿明澈的眼睛，眉头深皱而减损了美丽的容颜。 文中用“秋水”来喻指眼睛，望穿眼睛是一种夸饰的修辞技巧，表示极度的企盼。后来“望穿秋水”这个成语可能就从这里演变而出，用于形容殷切盼望。