半推半就

• 解释：

  推：推辞；就：靠拢；接受。一面推辞；一面接受。形容表面推辞；但内心愿意接受；假意拒绝的样子。

• 出处：

  元 王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”

• 语法：

  半推半就联合式；作定语、状语；形容心里愿意，表面推辞。

• 示例：

  与其学那俗态，半推半就，耽搁工夫；据俺主意，不如从实收了，倒也爽快。（清 李汝珍《镜花缘》第三回）

• 英语：

  accept while pretending to refuse

• 俄语：

  отнéкиваться для вида<жемáниться>

• 近义词：

  虚情假意、装模作样、半真半假、不即不离、欲就还推、若即若离

• 反义词：

  拒人千里、闭门谢客、婉言谢绝、直捷爽快

半推半就，又惊又爱，檀口温香腮。

-----元·王实甫·《西厢记》

在《二刻拍案惊奇》中，有这样一段故事，徽商大亨程朝奉，身家丰厚，却对美色有着难以抗拒的痴迷。他的目光落在了街头小酒馆里李方哥的妻子陈氏身上，她的美貌如春花般绚烂，让他心醉神迷。尽管程朝奉多次设法接近，但陈氏始终不为所动。终于有一天，程朝奉忍不住向李方哥提出了一个惊人的提议：他愿意支付三十两银子的巨款，只为能与陈氏共度良宵。面对如此诱人的条件，李方哥在权衡利弊之后，与妻子陈氏私下进行了商议。尽管陈氏内心不愿，但在李方哥的说服和诱惑下，两人最终半是犹豫半是接受地答应了程朝奉的要求。 从此，“半推半就”这个成语便应运而生，用来形容那些内心虽然有所动摇，却又因种种原因而勉强接受或应允的情况。它不仅仅是对这段故事的概括，更是对人性中复杂情感的生动描绘。