作嫁衣裳

苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

-----唐·秦韬玉·《贫女》诗

出自秦韬玉的《贫女》：“蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”意为我生在贫苦人家，自幼穿着粗布衣服，因为家境贫寒，到现在还没人来替我说媒。如今人们只看重衣着和打扮，有谁能欣赏我的高尚情操呢？我有一双灵巧的手，针线活也在姐妹中是数一数二的。至于描眉擦粉、梳妆打扮来取悦他人，这种事我可不愿意干。我这样的脾性和如今的世态人情不相称，即便有良媒相托，恐怕也很难找到称心如意的郎君。唉！我的亲事毫无指望，叫人心里不安。可是还要天天刺绣，不停地为别人缝制出嫁的衣裳。