虚有其表

• 解释：

  表面上看起来很好；实际上并不好。虚：空；表：外表。

• 出处：

  唐 郑处诲《明皇杂录》：“嵩既退，上掷其草于地：‘虚有其表耳！’”

• 语法：

  虚有其表动宾式；作谓语、定语；含贬义。

• 示例：

  表面看上去他挺精明的，可实际上却是虚有其表，什么事也办不好。

• 英语：

  good looks without substantical ability

• 俄语：

  однá только внешность<пустоцвет>

• 近义词：

  徒有虚名、秀而不实、有名无实、外强中干、鱼质龙文、色厉内荏、徒负虚名、名不副实

• 反义词：

  货真价实、名副其实、名不虚传、表里如一

嵩既退，上掷其草于地：“虚有其表耳！”

-----唐·郑处诲·《明皇杂录》

唐玄宗对苏颋的才华深感钦佩，欲任命他为宰相，于是命令中书舍人肖嵩起草诏书。肖嵩迅速完成了任务，将诏书呈上。玄宗在阅读诏书时，发现其中有“国之瑰宝”一词，心生不悦。虽然这是对苏颋的赞美，但苏颋的父亲名字恰含“瑰”字，古人有避讳长辈名讳的习俗，因此玄宗命令肖嵩重新修改。肖嵩心中惊慌，汗如雨下。时间过去了很久，玄宗走到肖嵩面前，发现他只是将“国之瑰宝”改为“国之珍宝”，并未创作出更优美的词句，唐玄宗深感失望。待肖嵩退下后，玄宗将草稿扔至地上，怒斥道：“虚有其表耳。”意思是说肖嵩虽外貌俊朗，但才情却与之不符，名不副实。原本，他以出众的颜值和看似卓越的才情示人，然而在实际写作中，却难以产出高质量的文稿，因此玄宗对他表达了如此的斥责，批评他空有外表而内在匮乏。这就是成语“虚有其表”的出处，比喻才不符貌，有名无实。该成语也被称作“空有其表”、“徒有其表”等。