趋炎附势

• 解释：

  趋：趋向；迎合。炎：热。奉承和依附有权有势的人。

• 出处：

  宋 陈善《扪虱新话趋炎附势自古而然》：“盖趋炎附势，自古然矣。”

• 语法：

  趋炎附势联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  欧阳予倩《桃花扇》第一场：“你也读过诗书，为何不自爱惜，去趋炎附势。”

• 英语：

  be a follower of the rich and powerul

• 日语：

  時の勢いに付(つ)く

• 俄语：

  быть на стороне сильного

• 其他：

  <德>um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen<法>s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés

• 近义词：

  曲意逢迎、如蚁附膻、接贵攀高、阿谀奉承、攀高接贵、攀高结贵、攀龙附凤、溜须拍马、龙攀凤附、巴高望上、卖身投靠

• 反义词：

  刚正不阿、洁身自好、一视同仁、不为五斗米折腰

融融者皆趣热之士……谈名位者以谄媚附势。

-----唐·房玄齡、褚遂良等·《晋书·王沈传》

宋真宗时考中进士的李垂，他刚正不阿。丁谓当宰相时，李垂不去拜谒。有人问他：“你怎么不去？”李垂说：“丁谓身为宰相，一味地仗势欺压，有负天下人的希望，我去拜谒这种人？”宋仁宗时，有个叫李康伯的告诉李垂：“大家议论要让你担任‘知制诰’的官职， 但当朝宰相还不认识你， 你为什么不去拜见他一次呢？”李垂答道：“如果三十年前我就去拜见丁谓， 我早就是翰林学士了。现在我年岁大了， 见到别的大臣有不公道的地方， 还常常当面指责他， 怎么能趋炎附热， 看人脸色， 以期达到被推荐引进的目的呢？”李伯康听了后， 再也不提这些事了。