欲盖弥彰

• 解释：

  盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。要掩盖坏事的真相；结果反而暴露得更加明显。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”

• 语法：

  欲盖弥彰紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  与其欲盖弥彰，倒不如自己先认了。（闻一多《画展》）

• 英语：

  He who excuses himself accuses himself

• 日语：

  隠(かく)すより現(あら)わる

• 俄语：

  шила в мешке не утаишь

• 其他：

  <德>Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich<法>plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile

• 近义词：

  适得其反、欲盖而彰、此地无银三百两

• 反义词：

  相得益彰

或求名而不得，或欲盖而名章(彰)，惩不义也。

-----春秋·左丘明·《左传·昭公三十一年》

春秋时，邾国的大夫黑肱偷偷地把滥（地名，故址在今山东省藤县东南）邑送给鲁国，希望鲁国给他政治上的庇护。鲁国是周公的后代，是一个非常注重礼义的国家，于是就在鲁国的史册上把黑肱投奔鲁国的事直接用邾黑肱的名义记载下来。鲁国的正人君子批评这件事说：“一个人应该重视自己的名字，不应该使自己的名字受到污辱，凡是反叛自己国家的人，……罪状都会永远写在历史上，终身成为不义之人，万世万代都消灭不了他的罪行。……有的本来想求名，而史册上却不写出他的名字；有的想将自己的名字隐藏起来而史册上却将他的名字记下来。“