锦上添花

• 解释：

  在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。

• 出处：

  宋 黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。”

• 语法：

  锦上添花偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义。

• 示例：

  命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的锦上添花。（明 康海《中山狼》第一的）

• 英语：

  make sth. even better

• 日语：

  錦上(きんじょう)花を添(そ)える

• 俄语：

  украшáть парчу вышивкой

• 其他：

  <德>auf Brokat noch Blumen stikken<法>embellir une chose déjà belle

• 近义词：

  精益求精、如虎添翼、济困扶危、雪中送炭、画龙点睛、好上加好

• 反义词：

  雪上加霜、趁火打劫、落井下石、避坑落井、福无双至、等而下之

(郑十三）娘云：“过在什摩处？”师乃叱之。娘云：“今日便是锦上更添花。”

-----南唐·静筠二禅师·《祖堂集·罗山和尚》