豕亥鱼鲁

• 解释：

  《吕氏春秋 察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子 遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”后以“豕亥鱼鲁”谓书籍传写或刊印中的文字错误。

• 出处：

  《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”

• 语法：

  豕亥鱼鲁作宾语、定语；指文字错误。

• 示例：

  宋·宋咸《注<孔丛子>序》：“然士大夫号藏书者，所得本皆豕亥鱼鲁，不堪其读。”

• 近义词：

  鲁鱼亥豕、豕虎传讹

有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。”

-----战国·吕不韦·《吕氏春秋·察传》