进退维谷

• 解释：

  维：语气助词。谷：比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。

• 出处：

  《诗经 大雅 桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”

• 语法：

  进退维谷主谓式；作谓语、宾语、定语；形容进退两难。

• 示例：

  在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。（离沫若《革命春秋 创造十年》）

• 英语：

  be in a dilemma

• 日语：

  進退きわまる

• 俄语：

  ни тудá ни сюдá

• 近义词：

  进退两难、骑虎难下、势成骑虎、进退失据、跋前疐后、左右为难

• 反义词：

  进退自如

人亦有言，进退维谷。

-----··《诗经·大雅·桑柔》

这首诗说的周厉王时候的事。周厉王昏庸残酷，把一个好端端的周朝弄得不象样子。周朝本象桑树一样，其叶茂盛，人民都象在茂叶下遮荫。而周厉王当权，肆行暴虐。如同桑叶被采一样，人民失去树荫而受害了。上面坏了，下面也就跟着坏，因而到处都有蟊贼横行。整个国度里乱糟糟的。吃苦的，首先是老百姓。老百姓就象树林中许多并行的鹿一样，相互之间不能真诚对待，而是互相猜疑。所以老百姓都说：上无明君，下有恶俗，进退都没有路了，真是既不能进，又不能退啊。