不翼而飞

• 解释：

  翼：翅膀；不翼：没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速；也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。

• 出处：

  战国 齐 管仲《管子 戒篇》：“无翼而飞者，声也；无根而固者，情也。”

• 语法：

  不翼而飞紧缩式；作谓语、定语、状语；比喻东西不见了或消息传得快。

• 示例：

  足足的一百六十块钱就那样便不翼而飞了。（郭沫若《革命春秋 创造十年》）

• 英语：

  spread fast; vanish all of a sudden

• 日语：

  物(もの)がいつのまにかなくなることのたとえ

• 俄语：

  как в вóду кáнуть

• 其他：

  <拉>virum volitare per ora<德>abhanden kommen<法>s'envoler,voler sans ailes

• 近义词：

  不胫而走、不知去向

• 反义词：

  原封不动、失而复得、合浦珠还

无翼而飞者，声也。

-----春秋·管仲·《管子·戒》

战国时，秦国派大将王稽去攻打赵国的都城邯郸，连续攻打了十七个月都没攻下。这时，有个叫庄的人建议王稽说：“你为什么不赏赐一下部下呢？这样可以鼓舞他们的斗志”。王稽回答说：“我执行的是秦王的命令，不用你多嘴多舌的。”庄见王稽这样骄横，气愤地说：“你独断专行，轻视士兵已经很长时间了，这是不对的。我听说，如果有三个人谎报街市上有老虎，听的人就会信以为真；如果有十个人弯一个木椎，就会把木椎弄弯；如果大家都争相传说一个消息，消息没有翅膀也会到处飞行。可见，民众的力量是无比的，你还是赏赐你的部下吧。”但王稽依然不听庄的劝告。后来，王稽的部下发生了叛乱，对战事更加不利，秦王怒不可遏，就把他杀了。