香消玉碎

• 解释：

  比喻年轻美貌女子死亡。

• 出处：

  明·许仲琳《封神演义》第34回：“香消玉碎佳人绝，粉骨残躯血染衣！”

• 语法：

  香消玉碎作谓语、定语；用于女性死亡等。

• 示例：

  清·褚人获《隋唐演义》第28回：“几个宫人听见声息不好，慌忙进来解救，早已香消玉碎，呜呼逝矣。”

• 英语：

  A beauty passed away.

• 近义词：

  香消玉殒、香消玉损

想虞姬忠贞可羡，又何愁香消玉碎别人间。

-----明·胡文焕·《群音类选· 七·犀珮记·贞节自持》

“遥想虞姬贞操高洁，令人敬仰，又何须悲其玉殒香消。” 在这个版本中，“遥想”保留了原文的“想”字所表达的远思之意，“贞操高洁”强调了虞姬的忠贞品质，并与原文的“忠贞可羡”相呼应。“令人敬仰”则是将原文的“令人羡慕”进一步深化，表达了对虞姬的更高层次的敬意。“又何须悲其玉殒香消”则保留了原文“又何愁香消玉碎别人间”的意思，即无需为虞姬的逝去而感到过分悲伤，因为她的精神将永存。同时，“玉殒香消”也保留了原文中“香消玉碎”的成语，使其更具文学色彩。