如法炮制

• 解释：

  本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。

• 出处：

  宋 释晓莹《罗湖野录》第四卷：“若克依此书，明药之体性，又须解如法炮制。”

• 语法：

  如法炮制连动式；作谓语、定语、状语；用于事物。

• 示例：

  两个茶房将第二箱抬到舱面上，他如法炮制，一箱书又变成了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。（鲁迅《而已集 再谈香港》）

• 英语：

  to follow a set pattern

• 日语：

  しきたりどおりにことを運(はこ)ぶ

• 俄语：

  действовать по шаблону

• 其他：

  <德>nach Schema vorgehen<法>se faire de même manière

• 近义词：

  依样葫芦

• 反义词：

  独树一帜、别出心裁、别具匠心、不落窠臼

若克依此书，明药之体性，又须解如法炮制。

-----宋·释晓莹·《罗湖野录·四·庐山慧日雅禅师》

赵国上卿虞卿向赵王献计说：“现在合纵的盟主是魏国，照理是应由赵国来当的。这件事变卦的是范痤。大王不妨送一百里地或一万户的城堡给魏，以换取范痤的一条命。范痤一死，合纵的实权就由赵王您主持了，那么许多国家就会给我国进贡。” 赵王同意了，派人到魏国进行交易。糊涂的魏王，居然认为这个交易很值得，于是就把范痤捉来关在监狱。范痤在没被杀之前，赶紧给信陵君写了封信。信是这样写的：“赵、魏两国，原是敌对的。如今，赵王来挑拨，大王就轻易地要把我处死。我虽然不才，但总是刚卸任的宰相，照理应当为国效力，而这竟招来赵国的不满。一个国家，如果在内没有能干的大臣，就算在外获得土地，也是守不住的。 如今，守住魏国这个担子，都落在您的肩上了，也只有您才能胜任。要是大王听从了赵王的话，把我处死，强秦也继赵国之后，来个‘如法炮制’，向大王要求拿倍于赵国的土地，取您一命。到时候，您将如何来阻止这一项阴谋？”信陵君认为他说得有理，于是向魏王极力进谏，范痤终于救回了自己一命。