瑕不掩瑜

• 解释：

  瑕：玉上的斑点；瑜：玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点；缺点是次要的；优点是主要的。

• 出处：

  西汉 戴圣《礼记 聘义》：“瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，忠也。”

• 语法：

  瑕不掩瑜主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

• 示例：

  柳之文长于记，特惜瑕不掩瑜，恶敢与泰山北斗并驾齐驱。（清 陶曾佑《中国文学之概观》）

• 英语：

  the defects cannot obscure the virtues

• 日语：

  欠点(けってん)よりも長所(ちょうしょ)のほうが多(おお)い

• 俄语：

  недостáтки не скрывáют достоинств

• 其他：

  <法>comporter plus de qualités que de défauts

• 近义词：

  白璧无瑕、大醇小疵、白玉无瑕、白璧微瑕

• 反义词：

  瑜不掩霞、瑜不掩瑕

瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。

-----··《礼记·聘义》

《礼记》作为中国古代的礼仪宝典，位列儒家经典之中，它详细记录了古代中国的礼仪制度和规范。《礼记·聘义》中有一句至理名言：“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。”这句话的深意在于，即便是美玉上有些许瑕疵，那瑕疵也无法掩盖美玉本身的美丽；同样，美玉的光泽也无法掩盖其存在的瑕疵。这正如一个忠诚的人，他始终保持着真诚待人之心，不会刻意掩饰自己的不足。这句话凸显了忠诚与真实的价值，强调了个人的品质和道德，而非外在的表象。这正是古代中国儒家思想的核心所在，即重视内在的道德修养，而非外在的形式和表面。后来，“瑕不掩瑜”这一成语被广泛流传，用来比喻缺点无法掩盖优点，强调事物的整体价值不会因些许不足而受损。