倾家荡产

• 解释：

  倾：倒出；荡：弄光。把全部家产都弄光了。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”

• 语法：

  倾家荡产联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。

• 示例：

  匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，倾家荡产。（曲波《林海雪原》三十）

• 英语：

  spend one's whole fortune

• 日语：

  家産を傾け尽くす

• 俄语：

  промотáть всё имущество

• 其他：

  <德>Haus und Hof verlieren<法>ruiner sa famille

• 近义词：

  一贫如洗、家徒四壁、败尽家业

• 反义词：

  兴家立业、发家致富、创业兴家、成家立业、克绍箕裘、白手起家、拔毛济世

货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。

-----西晋·陈寿·《三国志·蜀书·董和传》

东汉末年，四川这个“天府之国”土地肥沃，物产丰富，当时人们崇尚奢侈，有钱的人衣绫罗绸缎，食山珍海味，结婚和丧葬，讲求排场，常常倾家荡产。这时，益州牧刘璋手下有个成都令叫董和，他以身作则，吃粗茶淡饭，穿粗布衣裳，并制定了一套规章，这样，使有钱人不敢任意违犯，勤俭的好风尚得以恢复。后来他官至益州太守，但仍象以前一样廉洁、清约，因此，吏民老弱都十分拥戴他。