死心塌地

• 解释：

  死心：不变心；塌地：指心里塌实。原指心里塌实；不再做别的打算。现形容主意已定；决不改变或心甘情愿。

• 出处：

  元 乔孟符《鸳鸯被》第四折：“这洛阳城刘员外，他是个有钱贼，只要你还了时，方才死心塌地。”

• 语法：

  死心塌地联合式；作谓语、状语；含贬义。

• 示例：

  那呆子纵身跳起，口里絮絮叨叨的，挑着担子，只得死心塌地，跟着前来。（明 吴承恩《西游记》第二十回）

• 英语：

  be dead set on

• 日语：

  覚悟(かくご)を決(き)める，あくまでもあきらめない，腰(こし)をすえる

• 俄语：

  бесповоротно<окончáтельно>

• 其他：

  <德>sich mit Haut und Haaren jm/etwas verschreiben<法>être complètement absorbé par une seule pensée

• 近义词：

  至死不渝、执迷不悟、至死不悟

• 反义词：

  举棋不定、犹豫不决

这洛阳城刘员外，他是个有钱贼，只要你还了时，方才死心塌地。

-----元·无名氏·《鸳鸯被》

河南府尹李彦实与女儿玉英相依为命，由于被人诬陷，他向刘员外借十两银子前去受审。刘员外借此逼玉英嫁给他。玉英在尼姑庵与进京赶考的张晋卿私订终身，张生考中归来任洛阳县令，玉英让他还掉刘员外的债才能死心塌地地生活。