有声有色

• 解释：

  既有声音；又有色泽。形容表演或说话十分生动、精彩。

• 出处：

  宋 汪藻《浮溪集 翠微堂记》：“其意从谓世之有声有色者，未有不争而得，亦未有不终磨灭者。”

• 语法：

  有声有色联合式；作定语、状语、补语；形容说话、表演等。

• 示例：

  沙汀《困兽记》：“我倒更加觉得生命可爱，总想过得有声有色一些。”

• 英语：

  be full of sound and colour

• 日语：

  いきいきとしている

• 俄语：

  живо и интересно<с большой экспрессией>

• 其他：

  <德>bildlich (ausgedrückt)<法>vivant

• 近义词：

  绘声绘色、栩栩如生、有板有眼、有条有理

• 反义词：

  无声无息、平淡无奇、非驴非马、枯燥无味、味同嚼蜡、离奇曲折、千奇百怪

其意以谓世之有声有色者，未有不争而得，亦未有不终磨灭者。

-----宋·汪藻·《浮溪集・翠微堂记》

宋朝汪藻的〈翠微堂记〉，他记叙自己退职隐居后，寄情山水，领悟到“世之有声有色者，未有不争而得，亦未有不终磨灭者”，意思是说：拥有名声和贵位的人，都必须不断地争夺才能得到，而且将会消失。他以为只有山水带给人的快乐，不须争夺，并且可以长存心中。