转弯抹角

• 解释：

  比喻说话、做事绕弯子；不直截了当。抹角：挨着墙角绕过。

• 出处：

  元 秦简夫《东堂老》：“转湾抹角，可早来到李家门首。”

• 语法：

  转弯抹角联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

• 示例：

  他说话总是直来直去，从不转弯抹角。

• 英语：

  prunes and prism

• 日语：

  曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く；話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと

• 俄语：

  обиняки<околичности>

• 其他：

  <德>durch viele Ecken und Winkel gehen<法>tours et détours

• 近义词：

  迂回曲折、隐晦曲折、闪烁其辞

• 反义词：

  直截了当、开门见山、直言不讳、直捷了当

转弯抹角，此间就是溪河杨柳边。

-----元·吴昌龄·《东坡梦》

《水浒传》第三回，史进与鲁提辖二人走出茶坊，在街上走了三五十步，只见史进原来的师父打虎将李忠在街上使枪弄棒卖膏药，他们便邀李忠一起去喝酒。“当下收拾了行头药囊，寄顿了枪棒，三个人转弯抹角，来到州桥之下一个潘家有名的酒店。”三人在酒楼上饮酒聊天，较量些枪法，气氛很活跃。