倾筐倒庋

• 解释：

  庋，放东西的架子。把大小箱子里的东西全部倾倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻检。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 贤媛》：“王家见二谢，倾筐倒庋；见汝辈来，平平尔；汝可无烦复往。”

• 语法：

  倾筐倒庋作谓语、状语；比喻全部倒出来。

• 英语：

  empty everything from the trunks

• 近义词：

  倾筐倒箧、倾囊倒箧

王右军（羲之）郗夫人谓二弟司空（郗愔）、中郎（郗县）曰：“王家见二谢（谢安、谢万），倾筐倒庋；见汝辈来，平平尔。汝可无烦复往。”

-----南朝宋·刘义庆·《世说新语·贤媛》

晋朝大书法家王羲之（即王右军）的妻子是太尉郗鉴的女儿，有一天她回了娘家。因为有感于王家的人情世故，便对她两个都当官的弟弟说：“王家的人看见谢安、谢石来了，高兴得不得了，生怕招待不周，把大小箱柜的东西都倒出来，找出来，真是无话不谈，无比热忱。但是看到你们来，却平平淡淡，以后，没有必要再麻烦你们去了。”