水中捞月

• 解释：

  到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白费力气。

• 出处：

  元 杨景贤《刘行道》三：“恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”

• 语法：

  水中捞月偏正式；谓语、宾语；含贬义。

• 示例：

  恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。（元 杨景贤《刘行首》第三折）

• 英语：

  make vain efforts

• 日语：

  無駄骨折(むだぼねお)り

• 俄语：

  гнáться за призраком

• 其他：

  <德>den Mond aus dem Wasser fischen wollen

• 近义词：

  竹篮打水、徒劳无益、镜花水月、大海捞针

• 反义词：

  立竿见影、行之有效、瓮中捉鳖、囊中取物

镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。

-----宋·黄庭坚·《沁园春》词

据《僧祇律》记载，过去世时，伽尸国波罗奈城有五百只猕猴。一日，这些猕猴在林中玩耍，来到一井边。猕猴主见井水中有一月亮的影子，于是对同伴说月亮落在井中，应把它捞出来，以免世间长夜暗冥。众猴不知如何下手，猕猴主看见井水中有一树，便说可以依次捉住树枝和彼此的尾巴来捞出月亮。然而，当它们这样尝试时，树枝折断，所有猕猴都掉进了井里。这个故事被佛陀用来比喻那些自以为是、分不清是非虚实、最终害己害人的外道邪师。它也成为了“水中捞月”成语的一个来源，意味着做不可能实现的事情，白费力气。