背井离乡

• 解释：

  背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。

• 出处：

  元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”

• 语法：

  背井离乡联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。

• 示例：

  背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）

• 英语：

  be forced to leave one's hometown

• 日语：

  故郷を離れる

• 俄语：

  покинуть родные края

• 其他：

  <德>Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen<法>quitter sa terre natale

• 近义词：

  离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离、流离失所

• 反义词：

  衣锦还乡、安家立业、落叶归根、安居乐业、叶落归根

送的他离乡背井，进退无门。

-----元·贾仲名·《对玉梳》

神晏认为，世间男女接触佛教，看到许多的经籍，便埋首研究。如此一来，非但不能得到正道，反而被文字的枷锁所捆绑，无法解脱。因此他鼓励求道者应该离开故乡，到外地去求访得道名师，亲身追求正道，如此才不会被经典文字所迷惑。后来“离乡背井”这句成语就从这里演变而出，用来指离开故乡，在外地生活。