称兄道弟

• 解释：

  朋友间以兄弟相称；表示关系亲密。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第12回：“见了同事周老爷一班人，格外显得殷勤，称兄道弟，好不热闹。”

• 语法：

  称兄道弟联合式；作谓语；含贬义，形容关系密切。

• 示例：

  你见了我家侄老爹，就称呼一声大爷，也不辱没了你，你怎么称兄道弟起来！（《九命奇冤》第四回）

• 英语：

  call each other brothers

• 日语：

  兄弟(きょうだい)のようにつきあう

• 俄语：

  обращáться друг с другом как брáтья

• 近义词：

  情同手足、亲如手足

• 反义词：

  行同陌路

见了同事周老爷一班人，格外显得殷勤，称兄道弟，好不热闹。

-----清·李宝嘉·《官场现形记》