手足无措

• 解释：

  措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张；或无法应付。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 子路》：“刑罚不中，则民无所措手足。”

• 语法：

  手足无措主谓式；作谓语、状语、补语；含贬义。

• 示例：

  许地山《女儿心》：“听说一两日间民军便要进城，住在城里的旗人更吓得手足无措。”

• 英语：

  at a loss what to do

• 日语：

  手も足もでない，周章狼狽(しゅうしょうろうばい)である

• 俄语：

  прийти в смятение

• 其他：

  <德>weder aus noch ein wissen

• 近义词：

  手忙脚乱、惊慌失措

• 反义词：

  慢条斯理、从容不迫、泰然自若、镇定自若、措置裕如、满不在乎、指挥若定、不动声色

刑罚不中，则民无所错（措）手足。

-----战国·孔子的弟子及其再传弟子·《论语·子路》

孔子周游列国， 从楚国回到了卫国， 子路问孔子说：“卫君如果让老师去辅政，那么，您打算从哪件事入手做起呢？”当时， 正是卫国立家庙乱了名分之际， 所以孔子说：“依我之见，必须先把他们的名分规正起来。”子路说：“老师怎么如此迂阔， 不通世故， 何必急急忙忙先给他们正名分呢？”孔子说：“由(子路名)呀，你真是个极端鄙俗的人。君子对有些道理不懂，宁可不说，有待细细考究。我要先正名分，自有道理。因为名分不正，说话就不能顺理成章，说话不能顺理成章，做事就不能成功；事情办不成功，礼节音乐的兴起就是空话；礼节音乐兴不起来，那么刑罚也就不能合法，老百姓就弄得手足无措了。所以，为政的人，对名分的规正，不能有丝毫的马虎大意。”