按兵不动

• 解释：

  按：止住。控制住军队；暂不行动；泛指接受任务后不肯行动。常用以表示持观望态度而不行动。

• 出处：

  战国 吕不韦《吕氏春秋 召类》：“赵简子将袭卫，使史默往睹之。期以一月，六月而后反……赵简子按兵而不动。”

• 语法：

  按兵不动兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做。

• 示例：

  又听得寨前炮响，史文恭按兵不动，只要等他入来，塌了陷坑，山后伏兵齐起，接应捉人。（明 施耐庵《水浒传》第六十八回）

• 英语：

  not to throw the troops into battle

• 日语：

  兵を進めずに時機(じき)を伺う

• 俄语：

  бездéйствовать, заняв выжидáтельную позйцию

• 其他：

  <德>seine Truppen bis zu einem günstigen Augenblick zurückhalten

• 近义词：

  以逸待劳、裹足不前、按兵束甲

• 反义词：

  雷厉风行、闻风而动、调兵遣将、挥军进击、倾巢出动

偃然案兵无动，以观夫暴国之相卒也。

-----战国·荀况等·《荀子·王制》

春秋时，晋大将赵简子准备攻打卫国， 先派史默到卫国去看看情况， 以便采取适当的办法。赵简子给史默一个月的时间， 可是史默却六个月才回来。赵简子问他为什么超过这么长的时间， 史默说：“攻打卫国本来想得到利的， 恐怕得不到利反要遭祸。现在的卫国，是蘧伯玉为相国，史鰌辅佐，孔子正在卫国，他的学生子贡也给卫国做谋臣。卫国执政掌权的， 都是有才能的人。”赵简子听了史默的汇报，也觉得进攻卫国不是时候，便决定暂时按兵不动。