战战兢兢

• 解释：

  战战：恐惧得发抖的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容十分害怕或小心谨慎的样子。

• 出处：

  《诗经 小雅 小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

• 语法：

  战战兢兢联合式；作谓语、补语、状语；含贬义。

• 示例：

  那小孩战战兢兢地走着，唯恐摔倒。

• 英语：

  with caution

• 日语：

  びくびくする。慎重(しんちょう)に

• 俄语：

  с трепетом<со стрáхом и трепетом>

• 其他：

  <德>mit Zittern und Zagen<法>plein de crainte

• 近义词：

  如履薄冰、兢兢业业、惊慌失措、惊惶失措、如临深渊、小心翼翼、不寒而栗、谨小慎微、敬小慎微、诚惶诚恐

• 反义词：

  胆大妄为、悠然自得、泰然自若

战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。毛亨传：“战战，恐也。兢兢，戒也。”

-----西周·佚名·《诗经·小雅·小旻》

西周的有名暴君厉王、幽王，在百姓和忠实的臣子面前是暴戾恣雎， 不可一世。但他们在猛虎一样的歹徒面前， 就胆怯了， 不敢那么猖狂了。是他们只看到虎狼这样的人是可怕的， 而看不到他身边日思暮想引导君主做坏事的小人、奸邪的人， 实实在在是最危险的敌人。因此， 应该象自己跑到深渊的旁边， 象双脚将要踩到薄冰上去那样， 万分警惕， 小心谨慎才是。