口蜜腹剑

• 解释：

  嘴里说得动听；心里却盘算着坏主意。形容嘴甜心狠；阴险毒辣。

• 出处：

  宋 司马光《资治通鉴 唐玄宗天宝元年》：“尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫‘口有蜜，腹有剑’。”

• 语法：

  口蜜腹剑联合式；作谓语、定语；含贬义。

• 示例：

  这厮口蜜腹剑，正所为慝怨而友者也。（明 王世桢《鸣凤记》第二十五出）

• 英语：

  honey in mouth; danger in heart

• 日语：

  口に蜜あり腹に剣あり，真綿(まわた)に針(はり)，笑中(しょうちゅう)に刀あり

• 俄语：

  на устáх мёд，а за пáзухой нож<ковáрный>

• 其他：

  <德>honigsüβe Worte machen,im Herzen aber einen Dolch tragen<法>du miel sur les lèvres et un poignard dans son sein<葡>boca de mel, coracǎo de fel

• 近义词：

  甜言蜜语、佛口蛇心、笑里藏刀、口是心非

• 反义词：

  心直口快、心口如一、苦口婆心

李林甫为相……尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫口有蜜，腹有剑。

-----北宋·司马光·《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》

唐玄宗的宰相李林甫，很好才艺，字画也好；但作风不正，品德不好。只要才能比他强，声望比他高的人，他都非常嫉妒，于是就想方设法地暗害人家。他和人们交往时，表面上总是装得非常忠厚和善，说起话来甜言蜜语，但实际上秉性狡猾，诡计多端。别人有事求他，他总是爽快地答应，毫不推辞。可是别人走后，他不但不给人办理，反而想方设法进行破坏。他对皇亲国戚，尽量阿谀奉承；对地位比他低的人，稍不如意便加陷害，“虽老奸巨猾，无能逃其术者”。他在朝十九年，全都是以奸诈的手段待人。人们在长期的生活中认清了他的本质，所以就称他为“口有蜜，腹有剑”的人。