奄奄一息

• 解释：

  奄奄：气息微弱的样子；息：呼吸时进出的气。只剩下微弱的一口气。引申为事物即将消亡或毁灭。

• 出处：

  明 冯梦龙《东周列国志》第87回：“惠王亲往问疾，见痤病势已重，奄奄一息。”

• 语法：

  奄奄一息偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义。

• 示例：

  他已被打得体无完肤，奄奄一息了。

• 英语：

  critically ill with a little breath

• 日语：

  気息(きそく)奄奄(えんえん)

• 俄语：

  находиться при последнем издыхáнии

• 其他：

  <德>in den letzten Zügen (od. im Sterben) liegen<法>n'avoir plus qu'un souffle de vie

• 近义词：

  气息奄奄、岌岌可危、命在旦夕

• 反义词：

  生龙活虎、生气勃勃、朝气勃勃、精神抖擞、欣欣向荣、栩栩如生

惠王亲往问疾，见痤病势已重，奄奄一息。

-----明·冯梦龙·《东周列国志》

“奄奄一息”原作“气息奄奄”，出自晋・李密《陈情表》。晋武帝想召李密入宫做事，但从小抚养他长大的祖母年事已高，希望能亲自照顾祖母安享天年，于是写了这篇《陈情表》向武帝表明心意。“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。”说祖母已九十六岁，生命已将到尽头，仅留下最后一口气，随时都有离开人世的可能。希望能多陪陪祖母，等她过世后再出来为皇帝效命。“奄奄”是微弱的样子，常与“气息”连用，表示呼吸极其微弱，快要断气之意，后世还有“奄奄残息”、“奄奄余息”、“残息奄奄”等词。明代以后，则以“奄奄一息”最常见用。