恼羞成怒

• 解释：

  恼：气恼；羞：羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第六回：“那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，一时恼羞成怒。”

• 语法：

  恼羞成怒主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

• 示例：

  听了大家的批评，他非但不虚心接受，反而恼羞成怒，拂袖而去。

• 英语：

  turn shame into anger

• 日语：

  恥(はず)かしさのあまり怒り出す

• 俄语：

  прикрыть стыд гневом

• 其他：

  <德>aus Scham in Wut geraten<法>s'emporter sous le coup de l'humiliation

• 近义词：

  义愤填膺、恼羞变怒、大发雷霆、怒形于色、老羞成怒、气急败坏

• 反义词：

  心平气和、和颜悦色、欣喜若狂

昼闹房，夜闹房，主翁无语坐画堂，意取热闹兆吉祥。亦有恼羞成怒忽参商，此风可笑沿馀杭。

-----清·陈春晓·《武林乐府·闹房》