束手待毙

• 解释：

  捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法；坐着等失败。

• 出处：

  《宋史 礼志十七》：“与其束手待毙，曷若并计合谋，同心戮力。”

• 语法：

  束手待毙偏正式；作谓语；含贬义。

• 示例：

  (1)敌军压境，我们要设法突围，不可束手待毙。(2)与其束手待毙，不如拼死一搏，也许还能闯出一条生路。

• 英语：

  wait for death with tied hands

• 日语：

  手をこまぬいて死を待つ。〈喻〉失敗(しっぱい)を知っているのに手をこまぬいて見ていること

• 俄语：

  ждать кáзни со связанными рукáми

• 其他：

  <德>hilflos den Tod erwarten<法>attendre la mort pieds et poings liés

• 近义词：

  束手无策、束手就擒、垂死挣扎、计无所出、一筹莫展、坐以待毙、引颈受戮

• 反义词：

  应付自如、死里求生、死里逃生

（诏曰）朕奋兵讨击，应时崩解，十馀万众束手降服。

-----南朝宋·范晔·《后汉书·光武帝纪》

《宋史・卷一一四・礼志一七》记载建炎三年，宋高宗行幸杭州，视导了浙西与浙东地区百姓生活后，下诏昭告天下：“当前金人一路侵逼，战事一触即发，我将士、百姓如能感念国家栽培的恩泽，记取徽、钦二帝被俘掳的耻辱，同时害怕敌军的残杀恶行，大家与其把双手绑起来等死，不如齐心合力，戮力为国，才能保全大宋江山。”后来原文中的“束手待毙”可能从这里被摘出，成为一句成语，用来比喻危难时不想办法解决，坐等败亡。