不声不响

• 解释：

  不说话，不出声

• 出处：

  茅盾《子夜》十一：“偶或有独自低着头不声不响的，那一定是失败者。”

• 语法：

  不声不响联合式；作谓语、定语；形容没有声音。

• 示例：

  这是试探咱，要是咱不声不响，以后开会就不再咱啰。柳青《狠透铁》三

• 英语：

  hold noe's noise

• 日语：

  だまって，こっそり

• 俄语：

  не издáть ни звука<втихомóлку>

• 近义词：

  无声无息、悄无声息、不言不语

• 反义词：

  大喊大叫、大吵大闹

为你这桩事情，每人至少也挨过二三千板子，现在真赃实犯，倒被我不声不响的放掉，我于他们脸上怎么交待得过？

-----清·李宝嘉·《官场现形记》