同仇敌忾

• 解释：

  同仇：共同对敌；敌：对抗，抵拒；忾：愤怒。指全体一致痛恨敌人。

• 出处：

  《诗经 秦风 无衣》：“与子同仇。”先秦 左丘明《左传 文公四年》：“诸侯敌王所忾。”

• 语法：

  同仇敌忾复句式；作谓语、分句；含褒义。

• 示例：

  因为读者大众的对于某一作者，是未必和“批评”或“批判”者同仇敌忾的。（鲁迅《且介亭杂文二集 五论“文人相轻”—明术）

• 英语：

  share a bitter hatred of enemy

• 日语：

  共通 (きょうつう)の敵にはげしい憤 (いきどお)りをいだく

• 俄语：

  охвáченный ненавистью к общему врагу

• 其他：

  <德>im Haβ gegen den Feind vereint sein<法>nourrir la plus grande haine contre l'ennemi commun

• 近义词：

  同仇敌慨、戮力同心、合力攻敌、群威群胆、敌忾同仇

• 反义词：

  卖国求荣、屈膝投降、同室操戈、自相残杀、自相残害、众叛亲离、亲痛仇快、孤军奋战

修我戈矛，与子同仇。

-----周·佚名·《诗经·秦风·无衣》

“同仇”一词最早源自《诗经·秦风·无衣》中的一句：“岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。”这里的“同仇”意味着我们共享同一份仇恨，共同面对共同的敌人。它描绘了一幅画面：在国家的号召下，我们穿起战袍，拿起武器，齐心协力，共同对抗那些威胁我们的人。 而“敌忾”一词则源于《左传·文公四年》中的描述：“诸侯敌王所忾，而献其功。”这里的“敌忾”表示诸侯们决心与君王共同憎恨并抵抗的敌人作战，并在取得胜利后向君王献上他们的功绩。 后来，人们将“同仇”和“敌忾”这两个概念结合在一起，形成了“同仇敌忾”这个成语。它用来形容人们在面对共同的敌人时，怀着同样的愤恨，团结一致地抵抗和战斗。这个成语也可以写作“敌忾同仇”，意义相同。